« Préc. «   Table des matières   » Suivant » ↑ Tous ↓

• 1    Les services en français...Retracer vingt ans de progrès 1987-2007
• 2    Introduction
• 3    Année fondamentales (...jusqu'en 1989)
• 3.1      Éducation en langue française
• 3.2      Organisme consultatif communautaire du gouvernement
• 3.3      Services d'éducation en français
• 3.4      Accès communautaire aux services gouvernementaux
• 3.5      Première politique sur les services en français
• 3.6      Ententes bilatérales
• 3.7      Organisme central du gouvernement, responsable des services en français
• 3.8      Service de traduction
• 3.9      Ministre responsable des Affaires acadiennes et francophones
• 3.10     Programme de développement culturel acadien
• 3.11     Programme de formation en français
• 3.12     Programme de développement touristique acadien et francophone
• 4    Années de transition (1990 à 1994)
• 4.1      Gestion publique de l'école française
• 4.2      Services de bibliothèque en français
• 4.3      École française et centre communautaire à Charlottetown
• 4.4      Forum des Affaires francophones provinciales et territoriales
• 4.5      Semaine de la francophonie
• 4.6      Symbole des services en français
• 4.7      Conférence ministérielle sur les affaires francophones
• 5    Renouveau...(1995 à 1999)
• 5.1      La révision de la Politique des services en français
• 5.2      La Société de développement de la Baie acadienne
• 5.3      Intégration du Musée acadien
• 5.4      Coordonnateurs des services en français
• 5.5      Comité des coordonnateurs des services en français
• 5.6      Assemblée parlementaire de la Francophonie
• 5.7      Ordre de la Pléiade
• 5.8      L'Ordre de l'Île-du-Prince-Édouard
• 5.9      Centre de santé communautaire Évangéline
• 5.10     Économie du savoir
• 5.11     Sommet de la Francophonie
• 5.12     Projet de loi sur les services en français
• 6    Une nouvelle ère...(2000 à 2007)
• 6.1      Accès à l'éducation en langue française
• 6.2      Proclamation et mise en oeuvre de la Loi sur les services en français
• 6.3      Service d'appels/de transfers d'urgence 911
• 6.4      Signalisation routière bilingue
• 6.5      Base de données de gestion des ressources humaines
• 6.6      Programme de maternelle française
• 6.7      Réseau de soins de santé et services sociaux
• 6.8      Réseau des services de santé en français
• 6.9      Rapport annuel des services en français
• 6.10     400e anniversaire de l'Acadie
• 6.11     Documents des rôles et responsabilités
• 6.12     Pratiques exemplaires en matière des communications en français
• 6.13     « Préparer le terrain » – Services de santé primaires en français
• 6.14     Programme d'appui à l'interprétation
• 6.15     Site Web des pratiques exemplaires des services en français
• 6.16     La prestation de soins de santé de qualité
• 6.17     Plaques d’immatriculation en français
• 6.18     Tourisme
• 6.19     Appui au développement communautaire
• 6.20     La province et le Collège Acadie Î.-P.-É. s’associent
• 7    Conclusion

Service de traduction

Officiellement créé le 1^er avril 1989, le service de traduction offre la possibilité à tous les ministères et agences du gouvernement provincial d’obtenir des traductions de qualité, y compris de la traduction juridique et des services de révision. Le service de traduction offre également des conseils aux clients en ce qui concerne les traductions en langues étrangères. Les services offerts par le service de traduction ont été déterminants au soutien de la mise en œuvre de la politique linguistique du gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard et, par le fait même, ont élargi l’accès aux documents gouvernementaux et ont permis aux Insulaires de communiquer avec le gouvernement provincial dans la langue de leur choix.

Au cours de la période de 2003 à 2007, le service de traduction achète un logiciel afin d’aider à la gestion des documents traduits. On élabore également de nouvelles lignes directrices afin d’offrir un cadre de travail pour la prestation de services de traduction de qualité. Des agents responsables créent également une nouvelle interface Web afin d’améliorer les services offerts à leurs clients.